سواء كان ذلك في بيئة غير كاملة أو معادية ، فإن روح تشيلسي مانينغ المثابرة والإنسانية لا تفشل أبدًا في التألق. كان هذا هو الحال بالتأكيد في مقابلتها الحصرية لبرنامج "Nightline" على ABC. يصف المبلغون عن المخالفات في جيش الولايات المتحدة حياتها في السجن العسكري في فورت ليفنوورث بأنها معركة يومية من أجل البقاء. تشاركنا كيف كان الأمر عميقًا ومؤثرًا عندما تمكنت أخيرًا من معانقة محاميها لأن الرئيس باراك أوباما خفف عقوبتها. "لقد جعلها حقيقية. يقول مانينغ "لقد كان شعورًا ملموسًا بالواقع". وتضيف: "في اليوم التالي ، كنت محاطة بالطبيعة والجمال. كان الناس جميلين لأنهم لم يكونوا يرتدون نفس الزي الرسمي مثل أي شخص آخر ". عند سؤالها عن محاولة الانتحار في ليفنوورث ، تواجه مانينغ الكآبة التي تحملتها كامرأة متحولة جنسيًا تحاول أن تكون على طبيعتها. "إنه مكان مظلم للغاية. إذا كنت لا أستطيع أن أكون أنا ، فمن أنا؟ أنت فقط تريد أن يتوقف الألم ، ألم عدم معرفة من أنت أو لماذا أنت على هذا النحو. أنت فقط تريدها أن تختفي ". يكاد لا يهم أن البرنامج الإخباري يطبق نفس النهج المتعب الذي طبقته معظم وسائل الإعلام على قصتها طوال قضيتها. يتخطى ضميرها النسق ، الذي يتضمن التحريض على نائب مدير سابق لوكالة الأمن القومي ، من أجل جعل المقطع "عادلًا" و "موضوعيًا" ، على الرغم من أن هذا الشخص لا علاقة له بقضيتها على الإطلاق.
مجاز إعلامي متعب
خلال قسم المقابلة حول المعلومات التي أفرجت عنها ، تحافظ مانينغ على عزمها. وذكرت أن ضباطها شاهدوا الهجوم بطائرة هليكوبتر أباتشي أسفر عن مقتل اثنين من صحفيي رويترز وأب لطفلين. لقد اعتبروه "مجرد حادثة أخرى". "نحن بحاجة إلى المزيد من الوسائل حتى نتمكن من الكشف بشكل آمن وآمن عن مخالفات الحكومة" ، هذا ما صرح به مانينغ.
هذا عندما جلبت "نايت لاين" نائب مدير وكالة الأمن القومي السابق ريك ليدجيت. يجادل بأن مانينغ “لم تمر عبر أي من قنوات الإبلاغ عن المخالفات في ذلك الوقت ، وأنه كان من الممكن أن تذهب إلى القاضي المحامي العام. كان من الممكن أن تذهب إلى ممثليها في الكونغرس. كانوا سيرحبون بذلك ". ولكن لو كانت قد مرت عبر أي "قنوات" ، لما تم الكشف عن المعلومات للجمهور. ربما لم يُسمح لها مطلقًا بالتحدث عن مخاوفها بشأن حرب مكافحة التمرد والدبلوماسية مع المواطنين المعنيين ، كما فعلت. يكاد يكون من المؤكد أن المرور عبر القنوات قد يرفع الأعلام الحمراء. إن الجندي الذي يخبر رؤسائه بأن هذه معلومات يحتاج الجمهور لمعرفتها سيوضع تحت المجهر لضمان عدم وجود انتهاكات للتصاريح الأمنية. قد تفقد تصريحها بسبب بعض الجرائم الصغيرة. كانت تعاني من مشاكل الصحة العقلية وفقدت الوصول إلى المعلومات قبل اعتقالها ، فكيف لها الثقة للذهاب إلى رئيسها مع أي من هذا في حين أنهم لم يسمحوا لها بالعمل كمحلل استخبارات مثلي بشكل علني ، دعنا وحدها امرأة متحولة جنسيا؟ يسأل Anchor Juju Chang ليدجيت عما إذا كان هناك أي شيء يتعلق بفكرة أن مانينغ تضع حريتها ومهنتها العسكرية بشرف على المحك لكشف هذه المعلومات. "هل يبدو لك هذا غطرسة غير عادية؟ أجاب ليدجيت. تابع نائب مدير وكالة الأمن القومي السابق ، "هذا يعني أن حكمي أفضل من حكم أي شخص آخر ، لذلك سأأخذ هذا على عاتقي لاتخاذ هذا القرار مع العواقب التي لا يمكن أن أفهمها ، وأنا سأفعل ذلك لأنه يجعلني أشعر أنني أفعل الشيء الصحيح. هذا هو تعريف الغطرسة ". مثل هذا البيان يجسد العداء المؤسسي للمبلغين داخل معظم وكالات الاستخبارات الأمريكية. علاوة على ذلك ، فإن ما يوضحه ليدجيت ينطبق أكثر على الأشخاص الذين يديرون وكالات الاستخبارات الأمريكية والفروع العسكرية. إنهم يتخذون قرارات بشأن مسائل الحياة والموت بشكل يومي في الظل ويقاومون جهود المساءلة والشفافية. إنهم يعتقدون بالتأكيد أن حكمهم أفضل من أولئك القادرين على الإشراف أو كشف سوء سلوكهم للعالم. ليس لديهم سوى الغطرسة عندما يتعلق الأمر بأفعالهم. في وقت لاحق من الحصري ، ذكر تشانغ أن الملفات التي كشف عنها مانينغ تم العثور عليها في أجهزة التخزين في مجمع أسامة بن لادن. إدراج هذه التفاصيل يرقى إلى دفع الدعاية. قدم المدعون العسكريون هذا الأمر على أنه "دليل" لإدانة مانينغ بـ "مساعدة العدو" أو الخيانة العظمى. في النهاية لم يقنع القاضي العسكري ، حيث تمت تبرئة مانينغ من التهمة. لا يختلف امتلاك بن لادن للمعلومات عن القول إن بن لادن لديه مقالات في صحيفة نيويورك تايمز تحتوي على معلومات سرية تتعلق بحرب أفغانستان. هذا لن يجعل التايمز مذنبة بارتكاب جريمة. على الأقل ، تتمتع ليدجيت بالحشمة لتقول للكاميرا ، "أعتقد أن [مانينغ] دفعت ديونها وتحتاج إلى فرصة للبدء من جديد بسجل نظيف مع جريمة مسجلة في سجلها." ومع ذلك ، كما أوضح محامو استئنافها ، فإن السماح بإدانتها بموجب قانون التجسس بالوقوف له آثار. يقول المحامي فنسنت وارد: "هذه القضية تتعلق حقًا بنطاق حماية المبلغين عن المخالفات للأشخاص الذين يمتلكون معلومات الأمن القومي". تضيف المحامية نانسي هولاندر: "هذه قضية أساسية لحرية التعبير في هذا البلد. إذا لم يكن لدينا حرية التعبير ، فليس لدينا ديمقراطية ، وهذا يصب في جوهر ذلك ". إنه لأمر مؤثر للغاية أن تسمع مانينغ تتحدث عن رسائل الشباب المتحولين جنسياً. لقد أدركوا أنها بحاجة إلى "حب غير مشروط". كانوا "يرون في داخلي ما كنت أبحث عنه عندما كنت في سنهم." تقرأ من حرف واحد. "أنت محبوب. أنت مصدر إلهام للكثيرين منا. إن مشاهدة شجاعتك منحتني القوة لأكون عابرًا أيضًا ". تنهمر الدموع في عينيها. يظهر ضعفها ، وهي تتصارع مع المسؤولية التي تتحملها تجاه هؤلاء الأشخاص الذين يرونها شخصية ملهمة. إنها تعلم أنهم يشاهدونهم وتخبرهم أن يكونوا من هم. "لا تفعل ما فعلته وأهرب منه. الأمور أفضل. " في اللحظات الأخيرة من المقابلة ، يظهر الإطار البطيء لفهم مانينغ كبطل أو خائن مرة أخرى. قالت تشانغ لمانينغ إنها مستعدة لقبول أن ينظر إليها بعض الناس على أنها خائنة. يبدو مانينغ غاضبًا بعض الشيء. "وأنت تعلم ، حسنًا ، كما تعلم ، مثلما لا أوافق." من الصعب تصديق أنها تقبل أن الناس يحملون هذا التصور. بشكل عام ، من المشجع أن نسمع مانينغ تتحدث وهو مزعج لأن وسائل الإعلام الخاصة بالشركات مثل ABC News تتحمل بعض المسؤولية الأكبر عن التصور العام بأن مانينغ خائن. هذه هي المرة الأولى التي يستغرق فيها أي منفذ إخباري إذاعي للشركات لحظة ليأخذ في الحسبان جانب مانينغ. لطالما كان لدى الحكومة والسياسيين في الولايات المتحدة هذه الآراء حول قضيتها ، وماذا يقول الأشخاص الذين يمثلونها أو يدعمونها. ولكن الآن بعد أن خرجت من السجن ، ستتحرك هذه الإبرة ببطء في اتجاه ، حيث يتفهم المزيد والمزيد من المواطنين كل عام أفعالها في الإبلاغ عن المخالفات. قد يستغرق الأمر بضعة عقود ، ولكن مثل دانييل إلسبرغ ، المبلغ عن مخالفات أوراق البنتاغون ، ستجد في النهاية دعمًا واسعًا بين السكان. نُشر بالشراكة مع Shadowproof .
